Главная  Контакты  Ссылки  Карта сайта
Русский   Deutsch





Гамбург и Санкт–Петербург - города побратимы, связанные давними традициями торгово-экономического и культурного сотрудничества, начавшегося еще XVIII веке, с основания новой российской столицы Санкт-Петербург.

В сентябре 1955 г. во время официального визита канцлера ФРГ Конрада Аденауэра в Москву, было обьявлено о установлении между нашими странами дипломатических отношений. В это же время Ленинград выступил с инициативой - наладить дружеские связи с Гамбургом.

22 декабря 1956 г. Ленинградский Горсовет отправил в Гамбург письмо с предложением установить дружеские партнерские отношения между этими городами. Письмо было подписано Николаем Ивановичем Смирновым, занимавшим тогда должность председателя Ленгорисполкома. Посол СССР в ФРГ Андрей Андреевич Смирнов в марте 1957 г. передал это письмо бургомистру Гамбурга Курту Зивекингу, являвшемуся одновремено и президентом Бундесрата.

Бургомистр Гамбурга согласился с основным содержанием письма и решил направить делегацию Сената в Ленинград. «У портовых городов, - считал он, - есть одна общая профессия – укреплять связи между народами».

Первый обмен делегациями между городами состоялся в 1957 г. В конце июня этого года делегация Сената Гамбурга посетила Ленинград. Во время этого визита был заключен договор о дружбе между двумя городами. Этот договор появился в разгар холодной войны и осуществлен с помощью простого дружеского рукопожатия, без документов, подписей и печатей.

С 7 по 11 октября 1957 г. в Гамбурге побывала советская делигация. В ходе визита обсуждались возможности обмена опытом между профсоюзами, студентами, работниками искусства и учеными.

Партнерство развивалось в различных направлениях. В 1963 г. начальник портового и складского хозяйства Гамбурга Эрнст Плате, посетил наряду с другими портами Балтийского моря и Ленинград. Почетным гостем на праздновании 775-летия гамбургского порта был председатель ленинградского совета Василий Исаев. А двумя годами позже в Ленинграде побывал бургомистр Гамбурга Герберт Вайхманн.

Следующей встречей на высшем уровне стало посещение Гамбурга делегацией из Ленинграда во главе с председателем исполнительного комитета Михаилом Филоновым. В центре переговоров находились вопросы экономического и культурного сотрудничества.

В 1975 г. бургомистр Ганс-Ульрих Лозе посетил город на Неве, а в Гамбург в свою очередь прибыла делегация из Ленинграда. Была утверждена конкретная программа развития отношений, состоявшая из десяти пунктов, которые, в частности, касались сотрудничества в сфере начального и высшего образования, профсоюзов, искусства, пожарной безопасности и строительства. Особое внимание уделялось сотрудничеству в сфере туризма и обмена опытом среди молодежи.

С 1979 г. в партнерских городах стали проводится традиционные «Дни Ленинграда» и «Дни Гамбурга», включающие в себя обширную культурную программу.

Продолжались экономические контакты. Около 30 предприятий ленинградской промышленности выполняли немецкие заказы, среди них - производственное объединение «Ижорский завод», «Красный Выборжец», завод художественного стекла, фарфоровый завод им. М.В. Ломоносова, Петродворцовый часовой завод и др.

В апреле 1988 г. в Ленинграде состоялся экономический симпозиум гамбургских фирм и организаций Ленинграда по вопросам дальнейшего развития прямых производственных связей между двумя городами. На этом симпозиуме обсуждались возможности создания совместных предприятий.

Во время сложной ситуации в Россиии начала 90-х гг , связанной с перестройкой политической и общественной жизни, Гамбург и его жители поддерживали петербужцев. За более чем 12-летний период из Гамбурга в Петербург поступили сотни тысяч посылок гуманитарной помощи.

Был создан ряд объединений и союзов, которые с тех пор поддерживают отношения с российскими партнерами. Хорошим примером таких отношений является гамбургское немецко-российское общество. Оно и сейчас продолжает поддерживать интенсивные контакты между двумя городами и активно сотрудничает, с созданным в 1994 г. Санкт-Петербурге Гамбургским клубом.

В 1991 г. состоялось подписание соглашения о возврате в Германию библиотечных фондов, которые во время Второй мировой войны попали на территорию Советского Союза. Среди собраний этих фондов есть бесценные средневековые манускрипты, которые вернулись в государственную университетскую библиотеку Гамбурга.

Проводились и другие мероприятия - научные семинары ученых университетов двух городов, открытие в Эрмитаже выставки немецкой живописи Х1Х-ХХ веков из гамбургского музея «Кунстхалле», визит профсоюзной делегации, встречи ветеранов второй мировой войны и членов обществ дружбы.

Весной 1992 г. в Петербурге было открыто представительство Торговой палаты Гамбурга. Учредительные документы по этому поводу были подписаны первым заместителем Санкт-Петербурга Владимиром Владимировичем Путиным (ныне Президент России). Важным направлением сотрудничества Петербурга и Гамбурга стала организация стажировок петербургских специалистов в гамбургских фирмах. В Петербурге работает также представительства порта Гамбурга и выставочной фирмы Гамбург-Мессе.

В июле 1993 г. в Санкт-Петербурге при посредничестве ведомства охраны окружающей среды Гамбурга и при финансовой поддержке ЕС создан Экологический центр ЕСАТ. Главная задача Центра - нормализация экологической обстановки в бассейне Балтийского моря.

В мае 1997 г. в Гамбурге состоялись праздничные мероприятия, посвященные 40-летию дружественных связей двух городов. В Гамбурге в эти дни была открыта Санкт-Петербургская улица. Ответный визит делегации Гамбурга в Санкт-Петербург по случаю юбилея состоялся в октябре 1997 г. В городе на Неве появилась Гамбургская площадь.

В декабре 2001 г. представители деловых кругов Гамбурга побывали в Санкт-Петербурге, а в октябре 2002 г. в городе на Неве состоялась презентация гамбургского порта.

В мае 2003 г. Санкт-Петербург посетила делегация Сената Гамбурга во главе с первым бургомистром Оле фон Бойстом, которая к 300-летию Санкт-Петербурга подарила Большому залу Петербургской Филармонии специальную модель концертного рояля «Стейнвей», на лакированный корпус которого, нанесены позолоченные гербы Петербурга и Гамбурга. Состоялись выступления немецких писателей, организован праздник пива с участием завода «Хольстен». В июле прошли гастроли гамбургской балетной труппы.

Для дальнейшего развития отношений между cеверной Германией и Северо–Западным регионом России в октябре 2005 г. в Санкт-Петербурге был открыт Ганзейский офис - представительство Сената Гамбурга и земли Шлезвиг-Гольштейн.

С целью укрепления международных и внешнеэкономических связей по решению правительства Санкт-Петербурга, в январе 2006 г. в Гамбурге начал свою работу информационный деловой центр "Санкт-Петербургское внешнеэкономическое бюро". Работа центра направлена на содействие в контактах с органами власти, деловыми кругами Германии и общественными организациями, расширение существующего экономического, научного и культурного сотрудничества, поддержку существующих и разработку новых российско-германских совместных проектов.

В настоящее время совместные проекты между партнерскими городами успешно осуществляются во всех областях: торговля и экономика, здравоохранение, социальная политика и гуманитарное сотрудничество, культура и туризм.